Ortofon ST-7 MC-Übertrager

Passiver MC-Übertrager für Low-Output-Tonabnehmer mit niedriger Impedanz

Der Ortofon ST-7 ist ein passiver MC-Übertrager (Step-up-Transformator). Er hebt die geringe Ausgangsspannung eines MC-Tonabnehmers so weit an, dass sie an einem gewöhnlichen MM-Phonoeingang weiterverarbeitet werden kann — ohne eigene Stromversorgung und ohne aktive Verstärkerstufe. Ortofon gibt eine Verstärkung von 24 dB an und legt den ST-7 auf Tonabnehmer mit 2 bis 60 Ohm Innenwiderstand aus. Prägendes Konstruktionsmerkmal ist die Sandwich-Wickelstruktur, die laut Ortofon den Hochtonbereich deutlich verbessert.

Serien- und Produkt-Einordnung

Der ST-7 gehört zu Ortofons Programm der Step-up-Transformatoren und ist die passive Alternative zu einem aktiven MC-Vorverstärker: Das Signal läuft ausschließlich über den Übertrager, es gibt keine Betriebsspannung und keine Halbleiterstufe im Signalweg. Ortofon adressiert damit ausdrücklich Tonabnehmer mit niedriger Ausgangsspannung und niedriger Impedanz. Gefertigt wird der ST-7 in Japan.

Klangliche Wirkung und Praxisnutzen im System

Der ST-7 löst ein Anpassungsproblem: Wer einen Low-Output-MC-Tonabnehmer betreibt, aber nur einen MM-Phonoeingang zur Verfügung hat, braucht zwischen beiden eine Anhebung. Entscheidend für das Ergebnis ist, dass der Innenwiderstand des Tonabnehmers im vorgesehenen Fenster liegt und der Folgeeingang die geforderte Last bereitstellt.

• Passive Anhebung um 24 dB, damit ein MM-Phonoeingang einen Low-Output-MC verarbeiten kann.
• Kein Netzteil und keine aktive Stufe im Signalweg — nichts, was Rauschen oder Netzstörungen einbringen kann.
• Klar definiertes Anpassungsfenster: Tonabnehmer 2 bis 60 Ohm, Abschluss am Folgegerät über 47 kOhm.
• Getrennte Ein- und Ausgangsbuchsen je Kanal, dazwischen eine zentrale Masseklemme für die Erdung von Laufwerk und Tonarm.

Konstruktion, Material und Ausstattung

• Produkttyp: passiver MC-Übertrager (Step-up-Transformator)
• Wickelaufbau: Sandwich-Wickelstruktur
• Gehäuse: massives Gehäuse, getragen von vier Gummifüßen
• Innenverkabelung: hochwertige Innenleiter
• Anschlüsse: vergoldete Cinch-Buchsen
• Anschlussfeld: je Kanal ein Paar IN/OUT (RIGHT und LEFT), dazwischen die Masseklemme
• Stromversorgung: keine — rein passiver Aufbau
• Fertigung: Japan

Anschluss, Kompatibilität und Handling

• Geeignete Tonabnehmer: MC-Systeme mit 2 bis 60 Ohm Innenwiderstand
• Signalweg: Tonabnehmer → ST-7 IN → ST-7 OUT → MM-Phonoeingang des Vor- oder Vollverstärkers
• Abschluss am Folgegerät: über 47 kOhm
• Erdung: zentrale Masseklemme am Anschlussfeld für Laufwerk beziehungsweise Tonarm
• Aufstellung: laut Ortofon von magnetischen Quellen entfernt aufstellen und vor hohen Temperaturen sowie Feuchtigkeit schützen
• Pflege: Gehäuse mit einem sauberen, trockenen Tuch abstauben; die Cinch-Kontakte sauber halten, Alkohol ist laut Ortofon als Reinigungsmittel zulässig, Reinigungsmittel oder Benzol nicht
• Praxis: Vor dem Umstecken die Anlage stummschalten. Der Übertrager gehört unmittelbar hinter das Laufwerk, damit der hochempfindliche Tonabnehmerpegel nur eine kurze Strecke zurücklegt.

Technologien und Besonderheiten

• Sandwich-Wickelstruktur: verbessert laut Ortofon den Hochtonbereich deutlich und sorgt über den gesamten Frequenzbereich für einen sehr klaren und offenen Klang.
• Massives Gehäuse auf vier Gummifüßen: soll unerwünschte Vibrationen im Gerät reduzieren.
• Vergoldete Anschlüsse und hochwertige Innenverkabelung: laut Ortofon für eine optimale Signalübertragung.
• Rein passiver Signalweg: kein Netzteil, keine aktive Verstärkerstufe, keine Betriebsspannung im Gerät.

Einsatzempfehlungen

• für Low-Output-MC-Tonabnehmer mit niedrigem Innenwiderstand im Bereich 2 bis 60 Ohm
• wenn am Vor- oder Vollverstärker nur ein MM-Phonoeingang zur Verfügung steht
• als passive Alternative zu einem aktiven MC-Vorverstärker

Technische Spezifikationen

• Produkttyp: MC-Übertrager (Step-up-Transformator, passiv)
• Hersteller: Ortofon
• Produktname: ST-7
• Frequenzgang: 15 Hz – 45 kHz (+0 dB / −2,5 dB)
• Verstärkung: 24 dB (47 kOhm / 1 kHz)
• Tonabnehmer-Impedanz: 2 Ohm – 60 Ohm
• Lastimpedanz: > 47 kOhm
• Kanalbalance: < 0,5 dB
• Kanaltrennung: 70 dB (1 kHz)
• Anschlüsse: Cinch (RCA), je Kanal IN und OUT, zusätzlich Masseklemme
• Maße (B × H × T): 122 × 43,5 × 102 mm
• Tiefe inklusive Anschlüsse: 113 mm
• Gewicht: 0,79 kg
• Fertigung: Japan
• Besonderheiten: Sandwich-Wickelstruktur, vergoldete Anschlüsse, massives Gehäuse auf vier Gummifüßen, rein passiver Aufbau