Kagami CS1 MC-Tonabnehmer

Das Kagami CS1 ist das größere der beiden Moving-Coil-Systeme aus dem japanischen Kagami-Projekt, konstruiert für schwere Tonarme. Hinter Kagami (jap. 鏡, „Spiegel“) steht kein klassischer Hersteller, sondern der Plattensammler Shigeru Yamaoka. Nach Jahrzehnten mit vielen hochpreisigen Tonabnehmern ließ er spezialisierte japanische Zulieferbetriebe einen Abtaster nach seinen eigenen Vorgaben fertigen. Alle Bauteile des CS1 wurden eigens für Kagami entwickelt und stecken in keinem anderen MC-System.

Mit 15,6 g Eigengewicht, einem Gehäuse aus Edelstahl und Spulen aus Silber ist das CS1 auf Ruhe und Substanz ausgelegt. Der deutsche Vertrieb beschreibt es als ebenso feinzeichnend bei kleinen Jazz- und Folk-Besetzungen wie gelassen bei großem Orchester, mit körperhaften Stimmen. Elektrisch ist es ein Low-Output-MC mit 0,35 mV für hochwertige MC-Phonostufen.

Technik & Ausstattung

Edelstahlgehäuse, fünfachsig gefräst

Das Gehäuse entsteht aus einer speziellen Edelstahllegierung auf einer 5-Achsen-Fräse und hat eine hohe innere Dämpfung. Auf der gewölbten Oberseite sind zwei Linien eingefräst. Ihr Kreuzungspunkt markiert die Position der Nadelspitze und macht die Justage einfach.

Doppeljoch nach dem Vorbild des Lyra Olympos

Der Magnetkreis greift eine Idee des Lyra Olympos aus den frühen 2000er-Jahren auf: Zwei Joche aus hochreinem, verkupfertem Eisen nehmen einen großen Samarium-Kobalt-Ringmagneten zwischen sich. Auf dem vorderen Joch sind rund um die Magnetaufnahme konzentrische Kreise eingraviert.

Cross-Core-Spulen aus Silber

Die winzigen Spulen aus hochreinem Silber sind als Cross-Core-System aufgebaut und extrem niederohmig. Der Innenwiderstand liegt bei 2,5 Ω.

Massiver Bor-Nadelträger mit Line-Contact-Diamant

Nadelträger und Diamant liefert der japanische Spezialist Ogura nach Sonderspezifikation. Wegen der hohen Anforderungen kann Ogura dem Kagami-Projekt nur etwa fünf Exemplare im Monat zusagen. Beim CS1 trägt ein massiver Nadelträger aus Bor einen langen Line-Contact-Diamanten.

Von Hand abgestimmt und einzeln geprüft

Jedes System wird von Hand montiert, messtechnisch und ausgiebig im Hörtest geprüft und trägt eine handschriftliche Seriennummer. Für den Transport sichert ein Nadelschutz aus dem 3D-Drucker, der mit einer Rändelschraube fixiert wird, den Nadelträger.

Ausstattung auf einen Blick

• Gehäuse aus Edelstahl, 5-Achsen-gefräst, mit hoher innerer Dämpfung
• Doppeljoch aus verkupfertem Reineisen mit großem Samarium-Kobalt-Ringmagneten
• Cross-Core-Spulen aus Silber, 2,5 Ω Innenwiderstand
• Massiver Bor-Nadelträger mit langem Line-Contact-Diamanten von Ogura
• Justierlinien auf der Gehäuseoberseite markieren die Nadelposition
• 15,6 g Eigengewicht für schwere Tonarme ab 20 g effektiver Masse
• Handschriftliche Seriennummer, Einzelprüfung nach Messung und Gehör

Technische Daten

• Typ: Moving Coil (MC), Low Output
• Nadelschliff: Line Contact, langer Diamant
• Nadelträger: Bor, massiv
• Magnetsystem: Doppeljoch aus hochreinem Eisen, verkupfert, mit Samarium-Kobalt-Ringmagnet
• Spulen: Cross-Core, hochreines Silber
• Ausgangsspannung: 0,35 mV (5 cm/s)
• Innenwiderstand: 2,5 Ω
• Empf. Abschlussimpedanz: > 300 Ω
• Frequenzbereich: 10 – 45.000 Hz
• Kanaltrennung: > 30 dB (1 kHz)
• Kanalgleichheit: < 0,5 dB (1 kHz)
• Nadelnachgiebigkeit: ca. 7 µm/mN bei 100 Hz, ca. 11 µm/mN bei 10 Hz
• Empf. Auflagekraft: 2,1 – 2,3 g (empfohlen 2,2 g)
• Gewicht: 15,6 g (ohne Nadelschutz)
• Gehäuse: Edelstahllegierung, 5-Achsen-gefräst
• Tonarm: kardanisch oder 2-Punkt-gelagert (empfohlen), effektive Masse > 20 g
• Montage: Gewinde nach japanischem Industriestandard, Edelstahlschrauben M2,6 im Lieferumfang
• Herkunft: Japan (Kagami-Projekt von Shigeru Yamaoka)

Lieferumfang

• Tonabnehmer in Holzschachtel mit handschriftlicher Seriennummer
• Nichtmagnetische Edelstahlschrauben M2,6 in drei Längen
• Nadel-Klemmschutz aus maßgefertigtem 3D-Druck mit Rändelschraube

Hinweise

• Montage nur mit den beiliegenden M2,6-Schrauben. Die Gewinde im Gehäuse folgen dem japanischen Industriestandard; die hierzulande üblichen M2,5-Schrauben sollen ausdrücklich nicht verwendet werden.
• Tonarm: Kagami empfiehlt kardanisch gelagerte Tonarme und rät von luft- oder magnetgelagerten Armen, Tangentialarmen und Unipivots ab, weil sie das System nicht stabil genug führen.
• Phonostufe: Anschluss an einen MC-Phonoeingang, empfohlene Abschlussimpedanz über 300 Ω.
• Service: Über den deutschen Vertrieb Sieveking Sound sind eine Neujustage mit Prüfung (bei unbeschädigtem Nadelträger) und ein kompletter Neuaufbau des Systems möglich. Montage und Justage übernehmen wir in Bonn.