Ein Sammlerprojekt von Shigeru Yamaoka · Handgefertigt in Japan Kagami Tonabnehmer – MC-Systeme aus Japan
(2 produkte)Kagami
Normaler Preis €12.500,00GrundpreisNicht verfügbarStückpreisNur im Ladengeschäft verfügbar-
- Vorführbereit
Kagami
Normaler Preis €8.800,00GrundpreisNicht verfügbarStückpreisNur im Ladengeschäft verfügbar -
KagamiEin Tonabnehmer, gebaut nach den Ohren eines Sammlers
Kagami ist kein Hersteller im üblichen Sinn, sondern das Projekt eines Plattensammlers. Shigeru Yamaoka besitzt mehrere Spitzenlaufwerke, viele Tonarme und eine Sammlung an Tonabnehmern, die ihresgleichen sucht. Jahrzehntelang suchte er die Kombination aus Arm und System, die seinem Klangideal entspricht. Einige sehr teure MC-Systeme kamen nahe heran, ganz ans Ziel keines. Also ließ er sich seinen eigenen Tonabnehmer bauen: Er gewann spezialisierte japanische Handwerksbetriebe, die sonst Teile für die Tonabnehmerindustrie fertigen, für eine Fertigung nach seinen Vorgaben. Zusammengesetzt und abgestimmt werden die Systeme von Hand, von einem Konstrukteur, der bewusst im Hintergrund bleibt.
Daraus sind zwei Moving-Coil-Systeme entstanden: das CS1 für schwere und das ENA für mittelschwere Tonarme. Den Magnetkreis hat sich Kagami beim legendären Lyra Olympos abgeschaut, einem Doppeljoch mit eingebettetem Magneten. Bei Kagami sitzt ein großer Samarium-Kobalt-Ringmagnet zwischen zwei Jochen aus Reineisen. Nadelträger und Line-Contact-Diamanten liefert der japanische Spezialist Ogura, wegen der Sonderspezifikation aber nur etwa fünf Stück im Monat. Kagami (鏡) ist Japanisch für „Spiegel“, das Schriftzeichen ist in jedes Gehäuse graviert. In Deutschland vertreibt Sieveking Sound aus Bremen die Systeme.
WegweiserCS1 oder ENA: Welches Kagami passt zu Ihrem Tonarm?
Die Wahl hängt vor allem am Tonarm. Das CS1 wiegt 15,6 g und braucht einen schweren Arm mit mehr als 20 g effektiver Masse. Das ENA wiegt 9,5 g und passt schon an Arme ab 13 g effektiver Masse. Für beide empfiehlt Kagami kardanisch oder zweipunktgelagerte Tonarme. Luft- und magnetgelagerte Arme, Tangentialarme und Unipivots führen die Systeme laut Kagami nicht stabil genug.
Elektrisch liegen die beiden nah beieinander: Low Output mit 0,35 beziehungsweise 0,32 mV, 2,5 Ω Innenwiderstand und ein empfohlener Abschluss über 300 Ω. Beide brauchen also eine gute MC-Phonostufe oder einen MC-Übertrager. Den Unterschied machen Material und Abstimmung: Das CS1 kombiniert Edelstahlgehäuse, Silberspulen und einen massiven Bor-Nadelträger, das ENA ein Aluminiumgehäuse, Kupferspulen und einen konischen Aluminium-Nadelträger. Der deutsche Vertrieb hebt beim ENA die Stimmwiedergabe hervor, beim CS1 die Ruhe und Größe bei großen Besetzungen. Welches System zu Ihrem Laufwerk passt, besprechen wir gern mit Ihnen in Bonn.
CS1 und ENA im Vergleich
Beide Systeme teilen sich das Konstruktionsprinzip: Doppeljoch mit Samarium-Kobalt-Ringmagnet, Cross-Core-Spulen, langer Line-Contact-Diamant von Ogura und ein fünfachsig gefrästes Gehäuse mit Justierlinien für die Nadelposition.
| Modell |
|
|
|---|---|---|
| Für Tonarme | ||
| Für Tonarme | schwer, > 20 g effektive Masse | mittelschwer, > 13 g effektive Masse |
| Gehäuse | ||
| Gehäuse | Edelstahl, 5-Achsen-gefräst | Aluminium, 5-Achsen-gefräst |
| Joche | ||
| Joche | Reineisen, verkupfert | Reineisen, vernickelt |
| Magnet | ||
| Magnet | Samarium-Kobalt-Ring | Samarium-Kobalt-Ring |
| Spulen | ||
| Spulen | Silber, Cross-Core | Kupfer, Cross-Core |
| Nadelträger | ||
| Nadelträger | Bor, massiv | Aluminium, konisch, mit Hohlräumen |
| Nadelschliff | ||
| Nadelschliff | Line Contact | Line Contact |
| Ausgangsspannung | ||
| Ausgangsspannung | 0,35 mV | 0,32 mV |
| Innenwiderstand | ||
| Innenwiderstand | 2,5 Ω | 2,5 Ω |
| Empf. Abschluss | ||
| Empf. Abschluss | > 300 Ω | > 300 Ω |
| Frequenzbereich | ||
| Frequenzbereich | 10–45.000 Hz | 10–45.000 Hz |
| Nadelnachgiebigkeit (10 Hz) | ||
| Nadelnachgiebigkeit (10 Hz) | ca. 11 µm/mN | ca. 12 µm/mN |
| Auflagekraft | ||
| Auflagekraft | 2,1–2,3 g (empf. 2,2 g) | 1,5–2,0 g (empf. 1,8–2,0 g) |
| Gewicht | ||
| Gewicht | 15,6 g | 9,5 g |
| Optik | ||
| Optik | schwarzes Gehäuse, kupferfarbene Joche | weinrotes Gehäuse, vernickelte Joche |
Technische Daten nach Angaben des deutschen Vertriebs Sieveking Sound. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Anreise
Kagami in Bonn erleben
Lassen Sie sich in Ruhe in unseren Hörräumen in Bonn beraten, welches Kagami zu Ihrem Laufwerk und Tonarm passt. Wählen Sie Ihre Stadt für Fahrzeit und Route.
Anreise aus Ihrer Stadt
Anfahrt aus Köln
Über die A555 in rund 35 Minuten direkt zu uns nach Bonn.
Anfahrt aus Düsseldorf
Über A57 und A555 erreichen Sie unseren Showroom in rund einer Stunde.
Anfahrt aus Essen
Über die A3/A59 aus dem Ruhrgebiet in gut 1:15 h nach Bonn.
Anfahrt aus Koblenz
Entlang des Rheins über A61/B9 in knapp einer Stunde bei uns.
Anfahrt aus Frankfurt
Über die A3 aus dem Rhein-Main-Gebiet in knapp zwei Stunden nach Bonn.
Anfahrt aus Dortmund
Über A1/A555 aus dem östlichen Ruhrgebiet in gut 1:25 h nach Bonn.
Anfahrt aus Wuppertal
Aus dem Bergischen Land über A1/A59 in rund 55 Minuten zu uns.
Kagami-Tonabnehmer anfragen – wir beraten Sie gerne
Häufig gestellte Fragen
Wer steht hinter Kagami?
Wer steht hinter Kagami?
Kagami ist das Tonabnehmer-Projekt des japanischen Plattensammlers Shigeru Yamaoka. Er hat spezialisierte japanische Zulieferbetriebe gewonnen, die Teile nach seinen Vorgaben fertigen. Ein Konstrukteur, der nicht namentlich auftritt, setzt jedes System von Hand zusammen. Den deutschen Vertrieb und Service übernimmt Sieveking Sound in Bremen.
Was bedeutet der Name Kagami?
Was bedeutet der Name Kagami?
Kagami (鏡) ist das japanische Wort für „Spiegel“. Das Schriftzeichen ist auf jedes Gehäuse graviert, der Schriftzug KAGAMI auf die Seite.
Welcher Tonarm passt zu einem Kagami?
Welcher Tonarm passt zu einem Kagami?
Das CS1 wiegt 15,6 g und gehört an schwere Tonarme mit mehr als 20 g effektiver Masse, das ENA mit 9,5 g an mittelschwere ab 13 g. Kagami empfiehlt kardanisch oder zweipunktgelagerte Arme. Von luft- und magnetgelagerten Armen, Tangentialarmen und Unipivots rät Kagami ab. Ob Ihr Arm passt, prüfen wir gern mit Ihnen.
Was unterscheidet das Kagami CS1 vom ENA?
Was unterscheidet das Kagami CS1 vom ENA?
Das CS1 hat ein Edelstahlgehäuse, verkupferte Joche, Spulen aus Silber und einen massiven Nadelträger aus Bor. Das ENA hat ein resonanzoptimiertes Aluminiumgehäuse, vernickelte Joche, Spulen aus Kupfer und einen konischen Aluminium-Nadelträger mit Hohlräumen. Den langen Line-Contact-Diamanten, den Samarium-Kobalt-Ringmagneten und 2,5 Ω Innenwiderstand haben beide.
Welche Phonostufe brauche ich für ein Kagami?
Welche Phonostufe brauche ich für ein Kagami?
Beide Systeme sind Low-Output-MCs: 0,35 mV (CS1) und 0,32 mV (ENA) bei 5 cm/s. Sie brauchen eine rauscharme MC-Phonostufe oder einen MC-Übertrager. Kagami empfiehlt eine Abschlussimpedanz über 300 Ω.
Wie werden Kagami-Tonabnehmer montiert?
Wie werden Kagami-Tonabnehmer montiert?
Die Gewinde im Gehäuse folgen dem japanischen Industriestandard. Verwenden Sie deshalb nur die beiliegenden M2,6-Edelstahlschrauben (drei Längen), keine der hierzulande üblichen M2,5-Schrauben. Zwei eingefräste Linien auf der Gehäuseoberseite markieren mit ihrem Kreuzungspunkt die Nadelposition und erleichtern die Justage. Montage und Justage übernehmen wir in Bonn.
Gibt es Service für Kagami-Tonabnehmer?
Gibt es Service für Kagami-Tonabnehmer?
Ja, der Service ist über den deutschen Vertrieb Sieveking Sound langfristig gesichert. Möglich sind eine Neujustage mit Prüfung, solange der Nadelträger unbeschädigt ist, und ein kompletter Neuaufbau (Rebuild), für den der Systemkörper eingeschickt wird. Laut UVP-Liste des Vertriebs (Stand März 2026) kostet die Neujustage beim CS1 1.250 € und beim ENA 880 €, der Rebuild 7.500 € beziehungsweise 5.280 €. Wir kümmern uns um die Abwicklung.
Warum sind Kagami-Tonabnehmer so selten?
Warum sind Kagami-Tonabnehmer so selten?
Nadelträger und Diamanten fertigt der japanische Spezialist Ogura nach einer Sonderspezifikation. Davon kann er dem Kagami-Projekt nur etwa fünf Stück im Monat zusagen. Jedes System wird außerdem von Hand montiert, gemessen und im Hörtest geprüft. Fragen Sie die Verfügbarkeit bitte bei uns an.
Kann ich Kagami-Tonabnehmer online kaufen?
Kann ich Kagami-Tonabnehmer online kaufen?
Kagami-Tonabnehmer bekommen Sie bei uns im Ladengeschäft in Bonn. Dort beraten wir Sie und bauen das System auf Wunsch gleich ein. Beide Modelle können Sie online anfragen, über die Produktseite oder unser Anfrageformular. Wir melden uns mit Verfügbarkeit und Terminvorschlag.
